今天是

Today is…, Today really is…

→ 今天
phrase Common #2,000
Today is… Use 是 to link 今天 (“today”) with a noun phrase identifying the date, identity, or situation.
CH: 今天是今年最好的日子耶。
EN: Today is the best day of the year!

今天是艾凡赫营地最糟糕的一天

Today is the worst day at Ivanhoe Camp.

— 月升王国 (2012)

今天是我爸生日

Today is my dad's birthday.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

今天是你的生日

Today is your birthday.

— 我的个神啊 (2014)

今天是周一。

Today is Monday.

今天是星期六。

Today is Saturday.

今天是她的生日

Today is her birthday.

— 城市英雄 (1993)

今天是爸爸要到大学去教课的日子

Today is the day Dad has to go to the university to teach a class.

— 龙猫 (1988)

今天是我们在这儿的最后一天了

Today is our last day here.

— 罗马 (2018)

但今天是假期啊

But today is a holiday.

— 我仍在此 (2024)

今天是菲利普的生日

Today is Philip's birthday.

— 触不可及 (2011)

毕竟今天是他生日

After all, today is his birthday.

— 维多利亚 (2015)

汤姆不知道今天是期限。

Tom didn't know that today was the deadline.

今天是几号来着?

What’s the date today again?

— 萤火虫之墓 (1988)

今天是周六,明天是周日。

Today is Saturday, and tomorrow is Sunday.

今天是星期几

What day of the week is it today?

— 分手的决心 (2022)

今天是寻找萨姆·沙考斯基行动的第一天

Today is the first day of the search for Sam Shakowski.

— 月升王国 (2012)

今天是秀安的生日啊

Today is Xiu'an's birthday!

— 釜山行 (2016)

今天是我们放假最后一天。

Today is the last day of our vacation.

今天是几号?

What’s the date today?

今天是星期一。

Today is Monday.

今天是周日

Today is Sunday.

— 惊魂记 (1960)

今天是星期四。

Today is Thursday.

今天是小雪的生日

Today is Xiaoxue's birthday.

— 无人知晓 (2004)

今天是第一天

Today is the first day.

— 穆那大哥做医生 (2003)

今天是我女儿的生日

Today is my daughter's birthday.

— 城市英雄 (1993)

他说今天是他的幸运日

He said today was his lucky day.

— 调音师 (2018)

今天是什么日子

What day is it today?

— 蝙蝠 (2009)

今天是我的幸运日

Today is my lucky day.

— 第五元素 (1997)

今天是印度政治历史上悲伤的一天

Today is a sad day in the political history of India.

— 芭萨提的颜色 (2006)

今天是星期二。

Today is Tuesday.

今天是圣诞节.

Today is Christmas.

— 爱乐之城 (2016)

今天是星期日。

Today is Sunday.

我幸运今天是我当警察的最后一天

Luckily, today is my last day as a police officer.

— 城市英雄 (1993)

今天是第一天。

Today is the first day.

今天是…滚回去

Today is… go back.

— 未麻的部屋 (1998)

今天是我姊姊的生日。

Today is my older sister’s birthday.

他是真醉了,今天是他生日…

He’s really drunk—it’s his birthday today…

— 维多利亚 (2015)

今天是阿黛尔的生日啊

Oh, it's Adele's birthday today.

— 城市英雄 (1993)

今天是什么日子?

What day is it today?

今天是我第一天上班

Today is my first day at work.

— 大病 (2017)

今天是吗?

Is it today?

— 密阳 (2007)

没有意识到今天是会彻底改变人生的一天

I had no idea that today would be the day that completely changed my life.

— 时空恋旅人 (2013)

今天是星期二,明天是星期几?

Today is Tuesday. What day of the week is tomorrow?

今天是她最美的一天

Today is the most beautiful day of her life.

— 入殓师 (2008)

今天是最后一天

Today is the last day.

— 城市英雄 (1993)

大家注意,我知道周五才会集合但今天是特别的日子

Attention, everyone. I know we’re not meeting until Friday, but today is a special day.

— 虎胆龙威 (1988)

今天是我们关闭学校的日子谁给你的弹弓

Today is the day we close the school. Who gave you your slingshot?

— 恶魔 (1955)

phrase Rare #20,728
Today really is… Here, 是 emphasizes that the following statement applies to today, often with a sense of contrast.
CH: 今天是我请客。
EN: Today, I’m the one treating.

今天是我请客。

It's my treat today.

今天是我闺女过生日

Today is my daughter's birthday.

— The Captain (2019)

婆婆今天是来帮忙的

Mother-in-law came to help today.

— 龙猫 (1988)

其实今天是来

Actually, I came today...

— 燃烧 (2018)

我注意到你今天是穿着高级制服上的法庭

I noticed you came to court today wearing your dress uniform.

— 好人寥寥 (1992)

不管怎样今天是应该庆祝的

Either way, today is a day to celebrate.

— 烈日灼人 (1994)

今天是很热

It's very hot today.

— 城市英雄 (1993)